맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4379

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 빈 아비 샤이바와 무함마드 빈 압둘라 빈 누마일이 우리에게 전하였다(문구는 이븐 아비 샤이바의 것임). 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 압둘라 빈 무라로부터, 그가 마스룩으로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"부당하게 살해당한 목숨이 있을 때마다, 아담의 첫 번째 아들에게도 그 피에 대한 몫이 돌아간다. 이는 그가 최초로 살인을 시작한 자이기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부당하게 살해하는 자는 악한 선례를 만드는 데에도 책임을 진다.

어려운 용어 풀이
부당하게 살해된 사람

정당한 이유 없이 살해된 사람.

그 피에 대한 몫

살해에 관한 죄와 책임의 일부를 지는 것.

아담의 첫째 아들

고전적 해석에 따르면, 형제를 죽여 살인을 처음으로 시작한 사람.

학자들의 해설

고전 학자들은 아담의 첫째 아들이 악한 본보기를 보였기 때문에 후대 살인의 죄의 일부를 진다고 설명합니다. 그렇다고 각 가해자 자신의 책임이 없어지는 것은 아닙니다. 각자는 자신의 행위에 대해 추궁받습니다. 이 하디스는 해로운 관행을 시작하거나 퍼뜨리는 일에 대해서도 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 폭력에 가담하지 말고 다른 사람을 부추기지도 마세요.
  2. 다른 사람들이 본보기로 따라 할 수 있는 행동의 결과를 깊이 생각하세요.
  3. 부당함에 맞서고 해로운 관행이 퍼지지 않도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.