Sahih Muslim, 하디스 4380
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ " لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ " . لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 자리르와 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 또한 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이들 모두는 이 사슬을 통해 알-아마쉬로부터 이 하디스를 전하였다. 자리르와 이사 븐 유누스의 전승에서는
"그가 살인의 선례를 남겼기 때문이다"라는 표현이 사용되었다. 두 사람은 해당 부분의 앞머리는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승의 다른 문구는 살인을 시작한 사람을 설명합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연속된 계보입니다.
살해 행위를 처음 시작하여 다른 사람들에게 본보기가 된 이를 가리키는 표현입니다.
고전 학자들은 이 전승 형태를 공동체에 살인을 처음 들여온 사람이 그 책임을 진다는 완전한 전승과 나란히 놓고 설명합니다. 이를 통해 해로운 행위를 시작하고 다른 사람들이 이를 따르게 한 사람은 자신의 행위뿐 아니라 자신이 세운 나쁜 본보기에 대해서도 책임을 진다고 추론합니다. 여기의 본문은 전승 계통과 문구가 다른 형태이며, 이것만으로는 앞부분이 누구를 가리키는지 밝히지 않습니다.
- 폭력을 멀리하고 정당한 절차를 거치지 않은 보복을 지지하지 마세요.
- 자신의 본보기가 낳을 결과를 생각하세요. 해로운 행동은 다른 사람들에게 따라 할 대상이 될 수 있습니다.
- 하디스를 인용할 때 축약된 전승인지 전체 문구인지 확인하세요.