Sahih Muslim, 하디스 4412
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"마크줌 부족의 한 여자가 물건을 빌리고는 이를 부인하곤 하였다. 이에 선지자ﷺ께서 그녀의 손을 자르라고 명하셨다. 그녀의 친족들이 우사마 븐 자이드에게 가서 간청하였고, 그가 그녀에 관해 알라의 사도ﷺ께 말씀드렸다." 그 뒤에는 라이스와 유누스의 하디스와 유사한 내용이 언급되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지위와 출신에 따라 법의 평등한 적용 여부가 달라져서는 안 됩니다.
메카의 꾸라이시 부족에 속한 유력한 씨족.
물건을 빌린 뒤 받은 적이 없다고 주장하는 것.
고전 학자들은 전체 이야기에서 법은 사람을 가리지 않고 적용되어야 하며, 출신이나 영향력이 특권을 가져다주어서는 안 된다는 원칙을 도출합니다. 빌린 물건을 받았다고 인정하지 않는 경우의 하드드 형벌 문제는 법학적으로 논의되어 왔습니다. 법학자들은 서술된 행위가 절도에 해당하는지, 그리고 하드드 형벌의 요건을 충족하는지 등을 검토했습니다. 수니파 4대 법학파는 후두드 형벌에 엄격한 증거 및 적용 요건을 둡니다. 이 전승은 사적 제재를 촉구하는 것이 아닙니다. 판단과 집행은 권한 있는 당국에 맡겨야 합니다.
- 출신, 지위, 영향력에 관계없이 규칙을 일관되게 적용하세요.
- 절도 혐의는 권한 있는 재판관에게 맡기고, 스스로 처벌하지 마세요.
- 다른 사람의 재산을 보호하고 빌리거나 받은 물건에 대해 정직하세요.