Sahih Muslim, 하디스 4416
Ubada ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubada ibn as-Samit가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ " .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 둘 다 압둘 알-알라로부터의 전승이다. 이븐 알-무산나가 말하였다:
"압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 사이드가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 알-하산으로부터, 히탄 븐 압둘라 알-라카시로부터, 우바다 븐 아스-사미트로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "알라의 예언자ﷺ께 계시가 내려질 때마다 그 무게로 인해 괴로워하셨고 안색이 변하셨다." 그가 말하였다: "어느 날 계시가 내려져 같은 상태가 되셨다가, 계시가 끝나고 편안해지신 후 말씀하시기를 '나에게서 배워라. 실로 알라께서 그들을 위한 길을 정하셨으니, 기혼자는 기혼자와 간음할 경우 백 대의 채찍형 후 투석형에 처해지며, 미혼자는 미혼자와 간음할 경우 백 대의 채찍형 후 1년의 추방형에 처해진다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 간통에 대한 형벌을 언급하며 혼인 상태에 따라 구분합니다.
유효한 혼인을 한 적이 있고 그 혼인 안에서 부부관계를 가진 사람.
유효한 혼인 안에서 부부관계를 가진 적이 없는 사람.
이 전승에서 형벌로 언급된 것처럼 거주지에서 내보내는 일.
고전 학자들은 이 전승을 지나(불법적인 성관계)에 관한 이슬람 법 규정의 맥락에 두고, 다른 전승 및 꾸란과 함께 논의합니다. 법학자 다수는 미혼 가해자에게 태형 100대를 부과한다고 보았습니다. 추방의 적용 여부와 무흐산의 조건을 충족하는 사람에게 태형 100대와 투석형을 병과할지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이러한 형벌은 개인이 집행할 권한이 없습니다. 증거, 법적 요건, 집행은 관할 권한을 지닌 당국과 사법 절차의 소관입니다.
- 하나의 본문만으로 법적 결론을 내리지 말고, 관련 꾸란 구절과 다른 전승 및 법학자들의 해설을 함께 살펴보세요.
- 소문만으로 누구를 간통했다고 고발하지 마세요. 이슬람 법학은 엄격한 증거 요건을 둡니다.
- 형사법 문제는 관할 기관과 신중한 사법 절차에만 맡기세요.