Sahih Muslim, 하디스 4417
Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubadah ibn al-Samit가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ " . لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 내게 전하였다. 두 사람 모두 카타다로부터 이 전승 사슬을 통해 전하였다. 단, 그들의 하디스에는
"미혼자는 태형을 받고 추방되며, 기혼자는 태형을 받고 투석형에 처해진다"라고 되어 있으며, 1년이나 100회에 대한 언급은 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 미혼자와 기혼자에 대한 형벌을 언급하지만, 구체적인 횟수나 기간은 제시하지 않습니다.
유효한 혼인을 이전에 성립시킨 적이 없는 사람.
여기서는 법학적 논의에서 기혼자로 간주되는 조건을 충족하는 사람.
권한 있는 판사가 명령하는 일시적인 거주지 이탈.
고전 법학자들은 이 문구를 법정형에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 태형에 더해 추방을 적용할지, 그리고 기혼 위반자에 대한 태형과 투석형의 관계가 어떠한지를 두고 법학파들의 견해가 다릅니다. 이러한 형벌을 집행할 권한은 개인에게 없습니다. 증거 심리, 적용 조건, 집행은 권한 있는 당국과 법질서에 속합니다.
- 중대한 법적 판단은 신중히 다루고, 소문이 아니라 신뢰할 수 있는 지식에 근거하세요.
- 형사법 문제는 권한 있는 판사와 정당한 사법기관에만 맡기세요.
- 일상에서 책임감과 자제력을 실천해 정숙함과 존엄을 지키세요.