Sahih Muslim, 하디스 4457
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ . فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ . فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا - فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ - فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ . فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ . ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ . زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ .
아부 바크르 이븐 아비 샤이바, 주하르 이븐 하르브, 알리 이븐 후즈르가 전하였다. 그들은 이스마일(이븐 울라이야)이 이븐 아비 아루바로부터, 그가 압둘라 알-다나지로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다고 말했다. 또한 이스하크 이븐 이브라힘 알-한잘리가(이 표현은 그의 것임) 야흐야 이븐 함마드가 우리에게 전했다고 알려주었으며, 압둘 아지즈 이븐 알-무크타르가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 파이루즈(이븐 아미르 알-다나지의 마울라)가 우리에게 전하였다. 후자인 이븐 알-문지르 아부 사산이 말하였다:
"나는 우스만 이븐 아판에게 알-왈리드가 끌려오는 것을 목격하였다. 그는 새벽 예배 두 라카를 마친 뒤 '여러분을 위해 더 추가하겠습니다'라고 말하였다. 그러자 두 사람이 그에게 불리한 증언을 하였는데, 그중 한 명인 훔란은 그가 술을 마셨다고 증언하였고, 다른 한 명은 그가 토하는 것을 보았다고 증언하였다. 이에 우스만이 말하였다. '그가 술을 마시지 않았다면 토하지 않았을 것이다.' 그리고는 '오 알리여, 일어나서 그를 채찍질하라'고 하였다. 알리가 말하였다. '오 하산이여, 일어나서 그를 채찍질하라.' 하산이 대답하였다. '차가운 것을 누린 자가 뜨거운 것도 감당하게 하십시오.' (이에 알리가 언짢아하며) 말하였다. '오 압둘라 이븐 자파르여, 일어나서 그를 채찍질하라.' 그리하여 그가 채찍질을 하였고, 알리는 횟수를 세어 마흔 대에 이르렀을 때 '멈추라'고 하였다. 그러고는 말하였다. '예언자 ﷺ께서 마흔 대를 때리셨고, 아부 바크르도 마흔 대를 때렸으며, 우마르는 여든 대를 때렸다. 이 모든 것이 순나이나, 내게는 이것이 더 낫다.' 알리 이븐 후즈르는 자신의 전승에 이스마일의 말을 추가하였다: '나는 다나지의 하디스를 그에게서 직접 들었으나 기억하지 못한다.'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 음주에 대한 형벌로 40대의 매질을 선호했습니다.
이슬람 법학에서 정해진 법정 형벌.
이 본문에서 권한 있는 당국자가 집행하는 신체형.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.
학자들은 이 전승을 근거로 초기 이슬람 관행에서 음주에 대한 형벌을 40대의 매질로 정할 수 있었으며, 이후 우마르가 80대를 적용했다고 설명합니다. 알리는 두 횟수 모두 순나에 속한다고 보았고 40대를 선호했습니다. 법학자들은 법적 성격과 횟수에 관해 견해가 다릅니다. 후두드의 집행은 권한 있는 당국의 몫이지 개인의 몫이 아닙니다. 증언과 정황은 공정한 증거 심리의 규칙에 따라 평가해야 합니다.
- 형사 문제는 권한 있는 기관에 맡기고, 결코 사적으로 법을 집행하지 마세요.
- 혐의는 신중히 살피고 유효한 증거에 근거해 판단하세요.
- 취하게 하는 물질을 멀리하고, 끊기 어렵다면 도움을 구하세요.