형벌의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4458

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 민할 알-다리르가 전하였다: 야지드 븐 주라이가 전하였다: 수프얀 알-사우리가 전하였다: 아부 하신이 전하였다: 우마이르 븐 사이드가 전하였다: 알리가 말하였다.

"내가 누구에게 형벌을 집행하여 그가 사망하더라도 마음에 걸리는 일은 없었다. 오직 음주자만은 예외였다. 만약 그가 사망하면 내가 피값을 지불해야 했기 때문이다. 이는 알라의 사도 ﷺ께서 그에 대한 고정된 형벌을 규정하지 않으셨기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 술에 취한 행위에 대해 정해진 형벌이 아닌 처벌을 한 뒤 사망자가 발생하자 혈액배상금을 지급했다.

어려운 용어 풀이
핫드

이슬람법이 정한 형벌로, 권한 있는 당국만 부과할 수 있습니다.

혈액배상금

누군가 부당하게 살해되었을 때 지급해야 할 수 있는 금전적 보상입니다.

확정된 규정

알라의 사도 ﷺ 가 구속력 있는 규범으로 정한 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 형사 제재는 권한과 증거의 한계 안에서 신중하게 적용되어야 한다고 봅니다. 알리는 확정된 핫드 형벌과 음주에 대한 처벌을 구분했습니다. 그의 발언에 따르면 예언자 ﷺ 는 음주에 대해 정해진 형량을 규정하지 않았습니다. 취하게 하는 음료를 마신 경우의 구체적인 형벌과 그 법적 근거에 관해 법학파들의 견해는 서로 다릅니다. 이 전승은 신중한 법적 판단 없이 그러한 형벌을 부과해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 형벌을 임의로 부과하지 마십시오. 이러한 사안은 권한 있는 당국과 전문적인 법률 판단에 맡기십시오.
  2. 형사 처벌에 관한 판단을 내리기 전에 그 형량이 신뢰할 수 있는 자료와 인정된 법학적 검토에 근거하는지 확인하십시오.
  3. 부당함과 피해를 막기 위해 형벌 부과의 결과를 엄중히 여기고 신중하게 행동하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.