이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 447

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:

"무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 내게 전하였다. 이는 아므르 이븐 무라로부터, 아부 우바이다를 거쳐, 아부 무사로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "알라의 사도 ﷺ께서 우리 가운데 서서 네 가지 일을 말씀하셨다: '실로 알라는 주무시지 않으며, 주무시는 것은 그분께 합당하지 아니하다. 그분은 저울을 올리기도 하시고 내리기도 하시며, 낮의 행위가 밤에 그분께 올려지고 밤의 행위가 낮에 그분께 올려지느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 주무시지 않으며, 사람들의 행위는 끊임없이 그분께 올려진다.

어려운 용어 풀이
그분께서는 주무시지 않는다

수면은 휴식이 필요한 피조물의 특성이며, 알라께서는 그러한 필요를 초월하신다.

그분께서는 저울을 올리고 내리신다

이는 일들을 다스리고 헤아리시는 알라의 권능을 가리킨다. 정확한 의미는 문맥과 학자들의 설명에 맡긴다.

행위가 올려진다

사람들의 행위는 알라께 제시되며, 그 어떤 것도 그분의 지식 밖에 머물지 않는다.

학자들의 해설

고전 학자들은 알라께서 완전하시며 주무시거나 휴식이 필요하지 않다고 강조한다. 밤낮으로 행위가 그분께 올려진다는 언급은 신자들에게 경계심과 책임감을 갖도록 촉구한다. 학자들은 알라를 피조물에 비유하거나 그 방식 자체를 규정하지 않으면서 전승된 표현을 그대로 인정한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 자신의 행위를 돌아보고 잘못을 뉘우치라.
  2. 다른 사람이 보지 않을 때에도 진실한 마음으로 선행하라.
  3. 알라께서는 아무것도 놓치지 않으심을 믿고 인도와 용서를 구하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.