Sahih Muslim, 하디스 4474
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
아므르 안-나키드가 우리에게 전하였다. 야쿠브 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였으니, 살리흐로부터이다. (또 다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 압두르 라자크가 우리에게 알렸다. 마마르가 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 주흐리로부터 이 전승 경로를 통해 유누스의 하디스와 유사한 내용을 전하고 있다. 마마르의 전승에는 다음과 같이 나와 있다. 예언자ﷺ께서 움무 살라마의 문 앞에서 다투는 자들의 소리를 들으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 움무 살라마의 집 문 앞에서 다투는 당사자들의 목소리를 들으셨습니다.
분쟁에서 서로 대립하는 사람들.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄.
학자들은 이 전승을 재판의 맥락에서 설명합니다. 분쟁이 예언자 ﷺ께 제기되었고, 그분께서는 관련 당사자들의 목소리를 들으셨습니다. 이어지는 전승들과 함께 보면, 재판관은 사건에 귀 기울이고 확보된 증거를 바탕으로 판단해야 하며, 판결 자체가 부당하게 취득한 재산을 합법적인 것으로 바꾸지는 않는다는 점을 강조합니다.
- 판단을 내리기 전에 분쟁 당사자 양쪽의 말을 들으십시오.
- 설득력 있는 말로 자신에게 권리가 없는 것을 요구하지 마십시오.
- 중대한 분쟁은 공정하고 신중하게 판단할 수 있는 사람에게 맡기십시오.