사법 판결의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4486

Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사법 판결의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 전하고, 마르완 븐 무아위야 알-파자리가 전하며, 무함마드 븐 수카로부터 인용하고, 무함마드 븐 우바이둘라 아스-사카피가 우리에게 알렸다. 와라드가 말했다.

"무기라가 무아위야에게 편지를 써서 보냈다. '당신에게 평화가 있기를 바랍니다. 이에 덧붙여 말씀드리자면, 저는 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었습니다. 「실로 알라께서는 세 가지를 엄격히 금지하셨고 세 가지를 금하셨느니라. 부모에 대한 불효, 딸의 생매장, 그리고 주어야 할 것을 아끼는 것을 엄금하셨느니라. 또한 세 가지를 금하셨으니, 쓸데없는 소문, 지나친 질문, 그리고 재물의 낭비이니라.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 부모에게 불효하는 것과 부당한 행동을 금하신다.

어려운 용어 풀이
부모에게 불효함

부모를 부당하게 대하거나 마땅히 드려야 할 선의와 존중을 드리지 않는 것.

마땅히 내야 할 것을 주지 않음

다른 사람에게 지는 정당한 의무를 이행하지 않는 것.

지나치게 요구함

필요도 없이 계속 요구하여 다른 사람에게 부담을 주는 것.

학자들의 해설

고전 주석가들은 여기서 언급된 금지 행위에 부모를 부당하게 대하는 것, 딸을 살해하는 것, 마땅히 돌려주어야 할 권리를 가로막는 것과 같은 큰 죄가 포함된다고 강조한다. 경계해야 할 행위들은 무슬림이 말과 요구, 재산을 신중히 관리해야 함을 일깨운다. 구체적인 금전 의무에 대한 판단은 권리의 성격과 상황에 따라 달라진다. 이 하디스는 실제로 빚지지 않은 돈까지 내놓으라고 요구하는 것이 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부모를 존중하고, 부모에게 부당하게 대했다면 관계를 회복하도록 노력한다.
  2. 금전적 의무를 제때 이행하고 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 가로막지 않는다.
  3. 쓸데없는 말과 불필요한 요구를 삼가고 재산을 신중히 쓴다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.