Sahih Muslim, 하디스 4500
Zayd ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Khalid al-Juhani가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .
아부 타히르가 내게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 수프얀 사우리, 말리크 이븐 아나스, 암루 이븐 하리스 등이 내게 전했다. 라비아 이븐 아비 압드 알-라흐만이 이 전승 계통으로 그들에게 전한 내용은 말리크의 하디스와 같으나 다음과 같은 내용이 추가되었다. 그가 말했다.
"내가 함께 있을 때 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서 습득물에 관해 물었다." 또한 암루는 하디스에서 "만약 주인이 나타나지 않으면 그것을 사용해도 된다"고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
분실물을 아무도 소유권을 주장하지 않을 때에만 사용할 수 있다.
누군가 잃어버리고 다른 사람이 발견한 귀중품.
발견한 물건이 자신의 것이라고 밝히고 돌려달라고 요구하는 것.
학자들은 분실물에 관한 더 광범위한 전승을 근거로, 발견자가 물건을 잘 보관하고 그 특징을 기억하며 주인을 찾을 수 있도록 알려야 한다고 설명합니다. 정해진 방식으로 공지했는데도 주인이 나타나지 않은 뒤에야 물건을 사용할 수 있습니다. 주인이 나중에 나타나면 그 사람의 권리는 여전히 유효합니다. 법학파들은 물건의 종류와 가치에 따라 구체적인 규정과 기간을 논의합니다.
- 귀중한 분실물은 잘 보관하고, 주인이 알아볼 수 있도록 특징을 기록하세요.
- 적절한 방법으로 습득 사실을 알리고, 물건을 확실히 식별할 수 있는 사람에게 돌려주세요.
- 공지에 관한 규정을 이행하기 전에는 발견한 물건을 자기 용도로 사용하지 마세요.