분실 재산에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 분실 재산에 관한 전승 45개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"그것의 묶는 끈과 용기를 확인하고 기억한 뒤, 1년 동안 공고하라. 그 후에 그것을 사용해도 되지만, 만약 주인이 나타나면 반드시 돌려주어야 한다"고 하셨다. 이에 그 남자가 길을 잃은 낙타에 대해 묻자, 예언자ﷺ께서 분노하여 뺨(또는 얼굴)이 붉어지며 말씀하셨다. "네가 그것과 무슨 상관이 있느냐? 그것은 물주머니와 발을 가지고 있어 스스로 물을 마시고 나무를 먹을 수 있으니, 주인이 찾을 때까지 내버려…
"실로 Allah께서는 메카를 성역으로 정하셨으니, 나 이전에는 누구에게도 허락되지 않았고 나 이후에도 누구에게도 허락되지 않을 것이다. 그것은 하루 중 짧은 시간 동안만 나에게 합법화되었다. 그곳의 풀을 뽑아서는 안 되며, 나무를 베어서는 안 되고, 사냥감을 놀라게 하여 쫓아서는 안 되며, 떨어진 물건을 주워서는 안 된다. 단, 주인을 찾아주기 위해 알리는 자는 예외이다." 알-압바스가 말했다.…
"실로 알라께서는 메카를 성역으로 정하셨으니, 나 이전의 누구에게도 허락되지 않았고 나 이후의 누구에게도 허락되지 않을 것이다. 그것은 하루 중 잠시 동안만 나에게 허락되었을 뿐이다. 그곳의 풀을 베어서는 안 되며, 나무를 잘라서도 안 되고, 사냥감을 놀라게 해서도 안 되며, 떨어진 물건을 주워서는 안 된다. 오직 주인을 찾아주기 위해 공개적으로 알리는 자만이 예외이다." 압바스 븐 압둘 무딸립이 말하였다.…
"한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 습득물에 대해 물었다. 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것의 용기와 묶은 끈을 확인한 뒤 1년 동안 공고하라. 만약 주인이 나타나면 돌려주고, 그렇지 않으면 네가 처분하여라.' 남자가 물었다. '길 잃은 양은 어떻게 해야 합니까?' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것은 너의 것이거나, 네 형제의 것이거나, 아니면 늑대의 먹이가 될 것이다.' 남자가 물었다. '길 잃은 낙타는…
"1년 동안 그것을 공고하라. 그리고 그 물건의 용기와 묶은 끈의 특징을 기억해 두어라. 만약 누군가 와서 그 특징을 정확히 말하면 돌려주고, 그렇지 않으면 네가 사용해도 된다." 그가 말했다. "알라의 사도시여, 길을 잃은 양은 어떻게 해야 합니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그것은 너의 것이거나, 네 형제(주인)의 것이거나, 아니면 늑대의 먹이가 될 것이다." 그가 다시 물었다. "길을 잃은 낙타는…
"어떤 사람이 예언자ﷺ께 습득물에 대해 묻자, 예언자ﷺ께서는 '그것의 포장과 묶은 끈의 특징을 기억해 두고, 1년 동안 공고하라'고 말씀하셨다." 야지드가 덧붙였다. "만약 아무도 나타나지 않으면, 습득자가 그것을 사용할 수 있으나 그것은 그에게 맡겨진 위탁물이 된다." 야히야가 말했다. "이 마지막 구절이 예언자ﷺ의 하디스인지, 아니면 야지드 자신의 견해인지 나는 알지 못한다." 이어서 "길 잃은 양에…
"한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서 습득물에 관해 물었습니다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그것의 용기 특징과 묶인 끈을 기억하고, 1년 동안 공고하라. 만약 주인이 나타나면 그에게 돌려주고, 그렇지 않으면 네가 알아서 처리하여라.' 그가 다시 물었습니다. '길 잃은 양은 어떻게 해야 합니까?' 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그것은 너의 것이거나, 네 형제(주인)의 것이거나, 아니면 늑대의 먹이가 될…
"그곳의 가시나무를 꺾어서는 안 되며, 그곳의 사냥감을 놀라게 해서는 안 되고, 그곳의 습득물은 선포하는 자가 아니면 취할 수 없으며, 그곳의 풀을 베어서는 안 된다"고 하셨다. 이에 압바스가 여쭈었다. "알라의 사도시여, 이즈키르 풀만은 예외입니까?" 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "이즈키르 풀만은 예외이다"라고 하셨다.