Sahih Muslim, 하디스 4510
Zaid ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Khalid al-Juhani가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا " .
아부 타히르와 유누스 븐 압둘 알-알라가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 암루 븐 알-하리스가 내게 알렸다고 하였다. 이는 바크르 븐 사와다로부터, 아부 살림 알-자이샤니로부터, 자이드 븐 칼리드 알-주하니로부터의 전승으로, 그가 알라의 사도 ﷺ로부터 전한 말씀은 다음과 같다. "누구든지 분실물을 보관하고도 이를 공고하지 않는다면, 그 자신이 길을 잃은 자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
분실물을 발견한 사람은 이를 알리고 숨겨서는 안 됩니다.
주인의 손에서 벗어나 버려진 동물이나 물건.
주인이 물건을 알아보고 되찾을 수 있도록 발견 사실을 널리 알리는 것.
학자들은 이 전승에서 발견자가 분실물을 맡겨진 물건으로 다루고 주인을 찾기 위해 힘써야 한다고 봅니다. 발견 사실을 알리는 것은 소유권을 보호합니다. 물건을 숨기고 자기 소유로 삼는 것은 배신입니다. 보관, 공고, 사용에 관한 구체적인 규정은 발견물의 종류에 따라 다르며 피크흐에서 상세히 다룹니다.
- 발견한 물건은 담당 기관에 맡기거나 주인에게 전달될 수 있는 방식으로 신고하세요.
- 정당한 주인이 물건을 확인할 수 있도록 발견 장소와 특징 같은 정보를 기록해 두세요.
- 발견한 재산을 몰래 가져가 개인적인 용도로 사용하지 마세요.