지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4538

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 전하고, 압두스사마드 븐 압딜 와리스가 전하고, 무스타미르 븐 라이얀이 전하고, 아부 나드라가 전했으며, 아부 사이드가 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"심판의 날에는 모든 배신자에게 깃발이 세워지며, 그의 배신의 정도에 따라 높이 들어 올려질 것이다. 잘 들으라, 대중의 지도자의 배신보다 더 큰 배신은 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지도자는 신의와 신뢰를 지키는 데 특별히 무거운 책임을 집니다.

어려운 용어 풀이
깃발

부활의 날에 배신자를 알아볼 수 있도록 세워지는 눈에 보이는 표지입니다.

백성의 지도자

공동체의 통치나 돌봄을 맡은 사람입니다.

배신

맡겨진 권리나 약속 또는 책임을 저버리는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 배신은 비난받아 마땅하며, 맡겨진 책임의 범위가 클수록 그 중대성도 커진다고 설명합니다. 그러므로 통치자는 공정하게 행동하고 공동체의 이익을 보호하며 약속을 지켜야 합니다. 이 하디스는 특히 지도자들에게 경고하지만, 각자가 자신에게 맡겨진 신뢰에 대해 지는 책임까지 없애는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약속을 지키고 다른 사람이 맡긴 것을 세심하게 보호하세요.
  2. 지도자는 사람들의 이익을 위해 결정하고 그에 대한 책임을 받아들여야 합니다.
  3. 책임 있는 일을 맡으면 조언을 구하고 자신의 선택에 대해 설명하고 책임지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.