Sahih Muslim, 하디스 4562
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
아부 알-라비와 아부 카밀이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"함마드가 아이유브로부터 우리에게 전하였다"고 하였다. 또한 이븐 알-무탄나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 이븐 아우ن으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. "내가 나피에게 편지를 써서 '나플'(추가 전리품)에 관해 묻자, 그가 내게 회신하여 이르기를... 4661 - 이븐 라피가 우리에게 전하였고, 압드 알-라작이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 내게 알렸고, 무사가 내게 알렸다. 또한 하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 우사마 븐 자이드가 내게 알렸다. 이들 모두는 이 전승 경로를 통해 나피로부터 앞선 하디스와 유사한 내용을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 아운은 나피으에게 전리품의 추가 배분에 관해 서면으로 물었다.
통상적인 몫에 더해 전리품에서 추가로 지급되는 배분.
전승을 전달하는 전승자들의 연쇄.
이 전승은 신뢰할 수 있는 학자에게 구체적으로 질문함으로써 서신을 통해서도 지식을 구했음을 보여 준다. 법학자들은 군사 원정에서 추가로 지급되는 나플을 논의하며, 그 규정과 권한은 전리품 분배에 관한 다른 자료들과 함께 검토한다. 나피으의 답변이 여기서 끊겼으므로 이 발췌문만으로는 완전한 법적 판단을 내릴 수 없다.
- 종교적 질문은 지식과 신뢰성을 갖춘 사람에게 명확히 하세요.
- 전승의 일부만 읽고 법적 규칙을 도출하기 전에 전체 맥락을 살펴보세요.
- 전리품에 관한 판단에서는 그 분배를 다루는 더 폭넓은 자료와 규정을 고려하세요.