Sahih Muslim, 하디스 459
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 전하였고, 비슈르, 즉 이븐 알-무파달이 아부 마슬라마로부터, 그가 아부 나드라로부터, 그가 아부 사이드로부터 전하였다. 아부 사이드가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '지옥의 거주자로 정해진 자들은 그곳에서 죽지도 못하고 살지도 못하느니라. 그러나 어떤 사람들은 자신들의 죄악 또는 과실로 인해 불에 타게 되는데, 알라께서 그들을 완전히 죽게 하사 마침내 숯처럼 되어버리느니라. 그런 다음 중재가 허락되어 그들이 무리 지어 이끌려 나와 천국의 강가에 펼쳐지느니라. 그때 이르기를 "천국의 거주자들이여, 그들에게 물을 부어주라" 하니, 그들은 홍수가 쓸고 간 진흙 속에서 씨앗이 싹트듯 자라나느니라" 하셨다. 이에 무리 중 한 사람이 말하기를, "마치 알라의 사도 ﷺ께서 광야에서 생활하셨던 것 같습니다"라고 하였다." 라고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죄를 지은 신앙인도 하나님의 자비로 불에서 구원받을 수 있습니다.
누군가를 위해 하나님의 용서와 구원을 간구하는 일이며, 오직 하나님의 허락이 있을 때만 이루어집니다.
구원받은 사람들이 함께 모여 낙원의 강으로 인도됩니다.
흐르는 물가의 비옥한 흙을 뜻하며, 구원받은 사람들이 얼마나 빠르게 다시 살아나는지를 비유합니다.
고전 학자들은 이 전승에서 궁극적으로 불에 속하는 자들에게는 불이 영원히 지속되지만, 죄로 인해 벌을 받는 죄 많은 신앙인들은 결국 그곳에서 구원받을 수 있다고 이해합니다. 중재는 오직 하나님의 허락으로만 이루어지며, 그 후 신앙인들은 하나님의 자비로 회복되어 낙원에 들어갑니다. 수니파의 네 법학파는 이 설명을 별도의 법적 명령의 근거가 아니라 신앙 교리로 다룹니다.
- 하나님의 자비를 절망하지 말고, 죄를 심각하게 여기며 회개하십시오.
- 하나님께 용서를 구하고 다른 이들을 위해 진심으로 기도하되, 중재는 오직 하나님의 허락으로만 이루어짐을 기억하십시오.
- 사람의 최종 운명을 아는 듯이 대하지 마십시오. 심판은 하나님께 속합니다.