Sahih Muslim, 하디스 46
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " .
야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바 븐 사이드, 그리고 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 이스마일 븐 자파르로부터 들었다. 이븐 아이유브가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라가 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 나에게 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "이웃이 그의 해악으로부터 안전하지 못한 자는 천국에 들어가지 못하리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙인은 이웃이 자신의 해악을 두려워하게 해서는 안 된다.
가까이에 사는 사람을 뜻합니다. 이 하디스에서 이웃에 대한 배려는 같은 신앙을 가진 사람에게만 한정되지 않습니다.
위협하거나 괴롭히거나 타인의 권리를 침해하는 것처럼 해롭거나 신뢰를 저버리는 행동입니다.
고전 학자들은 이 경고가 이웃의 권리를 심각하게 소홀히 하는 일을 질책한다고 설명합니다. 이 표현은 타인에게 해를 끼치지 않도록 하는 데에도 신앙이 드러난다는 점을 강조합니다. 이것은 누군가의 최종 운명을 판단해도 된다는 뜻이 아닙니다. 그에 대한 판단은 알라께 속합니다.
- 소음, 위협 등 이웃이 불안감을 느끼게 하는 행동을 삼가세요.
- 이웃의 사생활과 재산을 존중하고, 적절할 때 도움을 건네세요.
- 갈등이 생기면 차분히 대화하고 상대를 위협하지 않으면서 해결책을 찾으세요.