지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4646

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 샤키크로부터, 그가 압둘라로부터 전했다. 압둘라가 말하였다.

"나는 마치 알라의 사도 ﷺ께서 한 선지자의 이야기를 하시는 것을 보는 듯하다. 그 선지자는 자신의 백성에게 매를 맞고 얼굴의 피를 닦으며 이렇게 기도하였다. '나의 주님이시여, 제 백성을 용서하여 주시옵소서. 그들은 알지 못하나이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 예언자는 폭력에 맞서 자기 백성을 위한 용서를 구하는 기도로 응답했습니다.

어려운 용어 풀이
저의 주님

알라가 주님이자 보호자임을 인정하며 드리는 간구입니다.

그들은 알지 못합니다

예언자는 자기 백성이 무지하다는 점을 이유로 알라께 그들을 용서해 달라고 간구합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 모욕과 신체적 피해를 당했을 때의 인내, 그리고 부당한 일을 저지르는 사람들에 대한 진심 어린 염려의 모범을 봅니다. 예언자는 자기 백성을 위해 알라께 용서를 구하지만, 이 전승이 모든 피해자에게 용서를 의무로 부과하는 것은 아닙니다. 적절한 경우 자비를 베풀고 보복을 피하는 태도를 칭송합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상처가 되는 말을 들으면 먼저 거리를 두고, 분노에 휩쓸려 반응하지 마세요.
  2. 진심에서 우러나고 적절한 경우, 부당한 일을 저지르는 사람들의 인도와 용서를 알라께 구하세요.
  3. 부당함을 정당화하거나 다른 사람을 위험에 빠뜨리지 않으면서 인내를 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.