지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4645

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우납이 우리에게 전하였고, 함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였다. 사비트로부터, 아나스로부터의 전승이다. 우후드 전투 날, 알라의 사도 ﷺ께서는 앞니가 부러지시고 머리에 상처를 입으셨다. 그는 피를 닦아내시며 말씀하셨다.

"그들의 예언자를 상처 입히고 그의 앞니를 부러뜨린 백성이 어떻게 성공할 수 있겠느냐? 그가 그들을 알라에게로 초대하고 있는데도 말이다." 이에 존귀하고 영광스러우신 알라께서 다음과 같은 구절을 계시하셨다. "이 일에 관하여 너에게는 아무런 권한이 없느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우후드 전투에서 예언자 ﷺ께서는 적대자들을 알라께로 부르시던 중 부상을 입으셨습니다.

배경 및 전승 계기

하디스 자체가 우후드 전투를 언급합니다. 예언자 ﷺ께서는 그곳에서 머리에 상처를 입으셨고 앞니 하나가 부러졌습니다.

어려운 용어 풀이
우후드

메디나 근처 우후드 산에서 벌어진 전투로, 무슬림들이 큰 피해를 입었습니다.

이 사안에 대한 권한이 없음

누가 인도를 받는지, 알라께서 사람들을 어떻게 심판하시는지에 대한 최종 결정은 예언자 ﷺ가 아니라 알라께 속합니다.

학자들의 해설

학자들은 인용된 계시를 꾸란 3장 128절과 연결합니다. 예언자 ﷺ께서는 누가 인도를 받을지, 알라께서 사람들에게 어떤 심판을 내리실지를 결정하지 않으십니다. 예언자 ﷺ의 고통스러운 말씀은 심각한 불의 앞에서 느낀 인간적인 충격을 보여 주지만, 계시는 최종 심판이 알라께 속한다고 가르칩니다. 또한 이 전승은 예언자들이 큰 시련을 겪더라도 그들의 사명이나 알라와의 가까움이 줄어들지 않는다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 노력이 고통이나 반대에 부딪히더라도 선을 행하는 데 굳건히 머무르십시오.
  2. 불의와 슬픔을 인정하되 사람들에 대한 최종 심판은 알라께 맡기십시오.
  3. 역경을 알라께서 자신을 거부하셨다는 증거로 곧바로 여기지 마십시오. 예언자들조차 큰 시련을 겪었습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.