이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 469

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏

번역

아부 주바이르가 전하길, 그는 자비르 빈 압둘라가 '도착'(부활의 날 사람들의 도착 상황)에 대해 질문받았을 때 이렇게 말하는 것을 들었다고 한다.

"우리는 부활의 날 이와 같이, 이와 같이 올 것이다. 보라, 그것은 사람들 위에 우뚝 솟은 것이다." 그가 말했다. "그런 다음 각 민족은 그들이 숭배하던 우상들과 함께 차례로 불려 나올 것이다. 그 후 우리 주님께서 우리에게 오셔서 말씀하시기를, '너희는 누구를 기다리느냐?' 하시니, 그들이 말하기를 '우리의 주님을 기다립니다'라고 할 것이다. 주님께서 '내가 너희의 주님이다'라고 하시자, 그들은 '저희가 직접 뵙기 전까지는 확신할 수 없습니다'라고 말할 것이다. 그러자 주님께서 그들에게 미소 지으시며 모습을 드러내시고 앞서 가시면, 그들은 주님을 따를 것이다. 모든 사람—위선자든 신자든—에게 빛이 주어질 것이다. 그리고 그들이 따라갈 때, 자한남의 다리 위에는 갈고리와 가시가 있어 Allah께서 뜻하시는 자들을 붙잡을 것이다. 그런 다음 위선자들의 빛은 꺼지고, 신자들은 구원을 얻을 것이다. 가장 먼저 구원받는 무리는 얼굴이 보름달처럼 빛나는 7만 명이며, 그들은 심판을 받지 않을 것이다. 그 뒤를 잇는 사람들은 하늘에서 가장 밝은 별과 같을 것이며, 그 이후에도 마찬가지일 것이다. 그다음 중재의 단계가 이르러, 허락받은 자들이 중재를 행할 것이다. 그리하여 'Allah 외에는 신이 없다'고 고백하고 마음속에 보리 한 알 무게만큼의 선행이 있던 자들도 불지옥에서 나오게 될 것이다. 그들은 천국 문 앞에 놓이고, 천국 주민들이 그들에게 물을 뿌리면 마치 홍수过后 싹트듯 재생되어 화상 자국이 사라질 것이다. 그들은 간구하여 마침내 현세의 모든 것과 더불어 그 열 배에 달하는 은혜를 받게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 믿는 이들을 구원하시고, 중재를 통해 그들이 불에서 나오게 하십니다.

어려운 용어 풀이
중재

부활의 날에 오직 알라의 허락을 받아 누군가를 위해 간구하거나 중재하는 일입니다.

지옥 위의 다리

부활의 날 사람들이 건너는 지옥 위의 통로입니다. 하디스는 사람들을 붙잡는 갈고리와 가시를 언급합니다.

보리알만큼의 선

마음속에 있는 아주 적은 양의 믿음이나 선을 비유하는 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 부활의 날 믿는 이들이 서로 다른 방식으로 구원받으며, 일부는 심판을 받지 않고 낙원에 들어간다고 설명합니다. 중재는 실제로 존재하지만 오직 알라의 허락으로만 이루어집니다. 불에서 사람들이 나오는 대목은 알라의 자비와 마음속 믿음의 중요성을 강조하지만, 죄를 가볍게 여겨도 된다는 뜻은 아닙니다. 학자들은 이 가르침을 중대한 죄를 지었다고 해서 무슬림이 자동으로 이슬람에서 벗어나는 것은 아니라는 교리와 연결합니다. 다만 최종적인 판단은 알라께 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실하게 예배하고 죄를 심각하게 여김으로써 알라에 대한 믿음을 새롭게 하고 지키십시오.
  2. 알라의 자비와 예언자 ﷺ 의 중재를 구하되, 중재는 알라의 허락에 달려 있음을 잊지 마십시오.
  3. 알라의 자비에 대한 희망이 회개와 선행을 촉진하게 하십시오. 이를 미루는 구실로 삼지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.