Sahih Muslim, 하디스 470
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 암루가 자비르로부터 들었다. 자비르는 그가 예언자ﷺ로부터 직접 귀로 들은 것을 전했다. "알라께서 사람들을 지옥불에서 꺼내어 낙원에 들어가게 하실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 사람들을 불에서 꺼내 천국에 들이신다.
내세의 형벌을 가리키는 표현입니다.
알라께서 마련하신 영원한 행복과 보상의 거처입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 알라께서 자비로 사람들을 불에서 꺼내 천국에 들이실 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 알라께서 구원하시려는 사람들에게 궁극적인 구원이 있음을 확인하지만, 죄를 계속 지어도 된다는 면죄부는 아닙니다. 믿음, 회개, 정의, 그리고 알라의 심판에 관한 경전의 가르침과 함께 이해해야 합니다.
- 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 회개하여 알라께 돌아가고, 누군가에게 해를 끼쳤다면 바로잡으십시오.
- 알라의 자비에 대한 희망이 믿음과 선행을 북돋우게 하십시오. 나태함의 구실로 삼지 마십시오.
- 내세에 관해 겸손하게 말하고 알라께 불로부터 보호해 달라고 간구하십시오.