지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4690

Umm Atiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Atiyya가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 압드 알-라힘 븐 술라이만이 전하며, 히샴으로부터, 하프사 빈트 시린으로부터, 움 아티야 알-안사리야가 말하였다:

"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 일곱 번의 전투에 참여하였습니다. 나는 그들의 진영에 머물며 음식을 만들고, 부상자를 치료하며, 환자를 간호하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움므 아티야는 원정 중 음식 준비와 부상자 및 환자 돌봄을 맡았습니다.

어려운 용어 풀이
원정

예언자 ﷺ와 그 공동체가 참여한 원정입니다.

야영지

여행자와 전사들이 머물렀던 장소입니다.

간호

환자를 돌보고 회복을 돕는 일입니다.

학자들의 해설

학자들은 움므 아티야의 보고를 통해 여성들이 원정 중 요리, 부상자와 환자 돌보기 같은 지원 업무를 수행할 수 있었다고 설명합니다. 이 전승은 그녀가 맡았던 구체적인 역할을 서술하지만, 그 자체로 전투 참여를 일반적으로 촉구하는 것은 아닙니다. 돌봄과 봉사는 공동체에 가치 있는 기여입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 적절한 지식과 세심한 배려를 바탕으로 아프거나 다친 사람에게 실질적인 도움을 제공하세요.
  2. 공동체 안에서 식사 준비나 지원 조직 등 자신의 능력에 맞는 역할을 맡으세요.
  3. 눈에 띄지 않는 지원과 봉사도 공동체에 꼭 필요한 기여임을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.