통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4721

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하일 븐 하르브, 그리고 이븐 누마일이 전하였다. 그들이 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 암루(즉 이븐 디나르)로부터, 그가 암루 븐 아우스로부터, 그가 압둘라 븐 암루로부터 전하였다. 이븐 누마일과 아부 바크르의 전승에서는 이 하디스가 예언자ﷺ께 거슬러 올라간다. 또한 주하일의 전승에는

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다"라고 명시되어 있다. "실로 공정한 자들은 알라 곁에서, 자비롭고 존귀하신 분의 오른편에 있는 빛으로 된 단상 위에 앉을 것이다. 그분의 두 손은 모두 오른손이니라. 그들은 판결에서, 가족에 대해, 그리고 자신이 맡은 모든 일에서 정의를 행하는 자들이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

통치와 가정, 책임의 영역에서 공정하게 행동하는 사람은 알라께 존귀하게 여겨집니다.

어려운 용어 풀이
al-muqsiṭūn

공정하고 올바르게 행동하며 각자에게 마땅한 권리를 주는 사람들.

빛의 설교단

내세에서의 명예와 높은 보상을 비유한 표현.

그들이 관리하는 모든 일

누군가에게 맡겨진 모든 업무나 책임.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 공정이 통치자에게만 요구되는 것이 아니라 가정의 일과 맡겨진 모든 책임에도 적용된다고 설명합니다. 알라 곁에서 명예로운 지위를 얻으리라는 약속은 공정하게 판결하고 행동하는 일이 얼마나 큰 덕인지 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 공정을 통치와 대인 관계의 본질적인 의무로 인정합니다. 이 전승은 책임이 가정과 다른 관리 업무에도 적용됨을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결정을 내릴 때는 개인적으로 불편하더라도 관련된 모든 사람의 권리를 공정하게 따져 보세요.
  2. 가족을 공정하게 대하고, 편애 없이 관심과 권리를 베푸세요.
  3. 책임을 맡은 모든 일에 명확한 약속을 세우고 정직하게 책임을 다하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.