이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 473

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ‏}‏ وَ ‏{‏ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا‏}‏ فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ ‏.‏ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

번역

하지즈 이븐 알샤이르가 우리에게 전하였고, 알파들 이븐 두카인이 우리에게 전하였으며, 아부 아심, 즉 무함마드 이븐 아비 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야지드 알파키르가 내게 다음과 같이 전하였다.

"한때 나는 하와리즈파의 견해에 깊이 매료되어 있었다. 그래서 우리는 여러 명의 동료들과 함께 길을 나섰는데, 먼저 하지를 마친 뒤 사람들에게 나아가 (그들의 사상을) 설파하려 하였다." 그가 말했다. "우리가 마디나를 지나게 되었는데, 자비르 이븐 압둘라가 기둥 옆에 앉아 사람들에게 Rasulullah ﷺ의 하디스를 전하고 계셨다. 그때 그분께서 지옥에 들어갈 자들에 대해 언급하시는 것을 듣고 내가 말했다. 'Rasulullah ﷺ의 동행자시여, 어찌하여 이런 말씀을 전하십니까? Allah께서는 {실로 주님께서 불지옥에 넣으시는 자는 그를 치욕스럽게 하신 것이라}고 하셨고, 또한 {그들이 거기서 나올 때마다 다시 그곳으로 돌려보내진다}고 하지 않았습니까? 그런데 지금 무슨 말씀을 하시는 것입니까?' 그러자 그분께서 물으셨다. '너는 꾸란을 읽느냐?' 내가 대답했다. '네.' 그분이 다시 물으셨다. '무함마드 ﷺ의 مقام(마캄), 즉 Allah께서 그분을 일으키실 칭송받는 지위에 대해 들어보았느냐?' 내가 대답했다. '네.' 그분께서 말씀하셨다. '바로 그것이 무함마드 ﷺ의 찬양받을 지위이며, Allah께서는 이를 통해 원하시는 자들을 지옥에서 꺼내시는 것이다.'" 그가 전했다. "그런 다음 그분께서는 시라트(다리)가 놓이는 모습과 사람들이 그 위를 지나가는 모습을 묘사하시며 말씀하셨다. '내가 모든 세부 사항을 정확히 기억하지 못할까 봐 두렵지만, 한 가지는 분명히 기억한다. 어떤 사람들은 지옥에 들어간 후에 다시 나오게 될 것이다. 그들은 마치 참깨 줄기처럼 새까맣게 타서 나올 것이다.'" 그가 전했다. "그들은 천국의 강 중 하나에 들어가 목욕을 하고 나오면 마치 흰 종이처럼 깨끗해질 것이다." 그는 덧붙였다. "이에 우리는 돌아오며 서로 말했다. '이런! 당신들은 이 노인이 Rasulullah ﷺ께 거짓말을 한다고 생각합니까?' 그리하여 우리는 (하와리즈파의 사상에서) 완전히 돌아섰다. By Allah, 우리 중 단 한 사람을 제외하고는 모두 그 집단을 떠났다." 아부 누아임도 이와 유사하게 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 자비로 믿는 이들을 지옥에서 나오게 하십니다.

배경 및 전승 계기

야지드 알파키르는 카와리지의 견해에 영향을 받은 채, 하지를 마친 뒤 봉기하려는 무리와 함께 길을 나섰다고 전합니다. 메디나에서 그는 자비르 이븐 압둘라가 지옥의 거주자들에 관해 이야기하는 것을 들었고, 그 설명을 통해 그와 무리의 거의 모든 사람이 그 견해를 버렸습니다.

어려운 용어 풀이
카와리지

큰 죄를 지은 무슬림을 불신자로 여기고 영원한 형벌을 받을 것이라고 주장한 초기 분파.

알마까암 알마흐무드

알라께서 예언자 무함마드 ﷺ에게 주시는 칭송받는 지위. 이 전승에서는 사람들을 지옥에서 나오게 하는 일과 관련됩니다.

앗시라트

심판의 날에 사람들이 건너게 될 지옥 위의 다리.

학자들의 해설

고전 수니파 학자들은 이 전승을, 믿음은 있으나 중대한 죄를 지은 사람들 가운데 일부가 형벌을 받은 뒤 지옥에서 나오고 마침내 하나님의 자비를 받는다는 근거로 제시합니다. 그들은 이를 불신과 구별합니다. 이슬람 교리에 따르면 불신자로 죽은 사람은 지옥에 머뭅니다. 예언자 ﷺ의 중재는 알라의 허락과 권능으로 이루어지며, 알라와 독립적으로 이루어지는 것이 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 신앙을 인정합니다. 이 하디스는 죄를 가볍게 여겨도 된다는 허가가 아니라, 믿음을 지키고 알라의 자비를 희망하라는 권고입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 견해는 단편적인 문구가 아니라 꾸란과 예언자 ﷺ의 신뢰할 만한 설명에 비추어 검토하세요.
  2. 죄를 지었다는 이유로 무슬림을 불신자라고 단정하지 말고, 지식을 구하며 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
  3. 죄를 심각하게 여기되, 알라의 자비와 그분의 허락에 따른 중재에 대한 희망을 잃지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.