Sahih Muslim, 하디스 474
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
하다드 븐 할리드 알-아즈디가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그는 아부 임란과 사빗으로부터, 그들은 아나스 븐 말릭으로부터 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"네 사람이 불지옥에서 나와 알라 앞에 제시될 것이다. 그중 한 사람이 돌아서서 말할 것이다. '오 나의 주님이시여, 주님께서 저를 그곳에서 꺼내 주셨으니, 다시는 그곳으로 돌려보내지 마옵소서.' 그러면 알라께서 그를 그곳에서 구원해 주실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
종이 알라께 보호를 간구하면 알라는 그를 불지옥에서 구해 주신다.
내세의 형벌을 가리키는 표현입니다.
사람들이 알라 앞에 나타나는 것을 뜻하며, 심판의 날에 알라를 대면하는 상황을 묘사합니다.
학자들은 이 전승에서 알라의 자비와 구원하시는 능력이 크며, 믿는 이들이 진심으로 알라께 보호를 간구해도 된다는 점을 도출합니다. 이 전승은 불지옥에서의 구원을 확인하지만, 구체적인 상황이나 이 사람들의 신원은 더 자세히 밝히지 않습니다. 죄를 가볍게 여겨도 된다는 허가가 아니며, 믿음과 회개와 순종은 여전히 매우 중요합니다.
- 불지옥에서 보호해 주시고 좋은 최후를 맞게 해 달라고 알라께 진심으로 간구하세요.
- 알라의 자비를 바라는 마음과 함께 회개하고 죄를 멀리하세요.
- 겸손히 알라께 기도하며 구원은 궁극적으로 알라에게서 온다는 점을 인정하세요.