Sahih Muslim, 하디스 4783
Ash'ath ibn Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ash'ath ibn Qais가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 샤바바가 우리에게 전하였으며, 슈우바가 우리에게 전하였다. 그는 이 전승 경로를 통해 시마크로부터 유사한 내용을 전하며 다음과 같이 말하였다.
"알-아샤스 븐 카이스가 그를 붙잡자, 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '듣고 순종하라. 실로 그들에게는 그들이 짊어진 것이 있고, 너희에게는 너희가 짊어진 것이 있느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지도자와 백성은 각자 자신의 의무에 대해 책임을 집니다.
허용된 일에 대해서는 권한 있는 지도자에게 복종하십시오. 알라께 불복하는 일에서는 사람에게 복종하지 않습니다.
지도자에게 위임된 의무와 책임입니다.
학자들은 이 전승에서 지도자에 대한 복종이 백성의 책임을 없애는 것은 아니라고 이해합니다. 지도자는 자신의 통치와 행위에 대해 책임을 지며, 사람들도 자신의 의무와 선택에 대해 계속 책임을 집니다. 복종은 허용된 범위 안에서 이루어져야 하며, 죄를 짓는 일에서는 피조물에게 복종하지 않습니다.
- 죄를 요구하지 않는 한 권한 있는 지도자의 정당한 지시에 복종하십시오.
- 자신의 의무를 책임지고, 지도자의 행동을 이유로 자신의 선택에 대한 책임을 회피하지 마십시오.
- 지도하는 사람은 자신에게 맡겨진 임무에 대해 책임을 지게 됨을 명심해야 합니다.