Sahih Muslim, 하디스 4819
Musayyab ibn Hazn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hamid ibn UmarMuslim에게 전함حَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
하미드 븐 우마르가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 타리크가 사드 븐 무사이얍으로부터 전했다. 그가 말하였다.
"나의 아버지는 나무 아래에서 알라의 사도ﷺ께 충성 맹세를 한 사람들 중 한 분이었다." 그가 말하였다. "이듬해 우리가 하지를 위해 그곳을 지나갔을 때, 그 나무의 위치를 찾을 수 없었다. 만약 너희가 그 자리를 분명히 알 수 있다면, 너희가 더 잘 아는 것이다." 무함마드 븐 라피우 또한 나에게 이를 전하였다. 아부 아마드가 우리에게 전하였고, 그는 말하였다. "나는 나스르 븐 알리 앞에서 이것을 읽었다." 이는 아부 아마드로부터 전해진 것으로, 수프얀이 우리에게 전하였고, 타리크 븐 압두르라흐만이 사드 븐 무사이얍으로부터, 그리고 그의 아버지로부터 전했다. 그들은 '나무의 해'에 알라의 사도ﷺ와 함께 있었으나, 이듬해에는 그 나무의 자리를 잊어버렸다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세의 나무가 있던 장소는 이듬해에는 잊혀졌습니다.
알라의 사도 ﷺ께 순종하고 그분을 돕겠다는 엄숙한 약속입니다.
후다이비야에서 교우들이 나무 아래에서 충성을 맹세한 해입니다.
학자들은 이를 통해 특별한 공덕이 교우들의 맹세와 진실한 충성에 있으며, 나무 자체를 보존하거나 위치를 확인하는 데 있는 것은 아니라고 봅니다. 또한 이 전승은 그 장소가 나중에는 더 이상 알려지지 않았음을 강조합니다. 따라서 어떤 장소가 그곳이라고 주장된다는 이유만으로 종교적 목적지로 삼을 근거는 되지 않습니다.
- 성스러운 사건을 특징지은 충성과 순종에 집중하고, 눈에 보이는 유물을 찾는 데 집착하지 마세요.
- 믿을 만한 근거 없이 어떤 장소를 종교적 목적지로 만들지 마세요.
- 역사 정보를 신중하게 전하고, 확립된 사실과 후대의 주장을 구분하세요.