통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4818

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 유누스가 이 전승 계보(이스나드)로 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

Deze overlevering bevestigt dezelfde keten van overleveraars via Yunus.

어려운 용어 풀이
keten van overleveraars

De reeks vertellers die een uitspraak of bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

dezelfde keten

De genoemde overlevering volgt dezelfde route van vertellers als een eerder vermelde versie.

학자들의 해설

Hadithgeleerden vergelijken verschillende overleveringsroutes om overdrachten zorgvuldig te verifiëren. Deze formulering vermeldt een aanvullende route via Yunus en beschrijft op zichzelf geen afzonderlijke uitspraak over bestuur of een nieuwe rechtsregel.

오늘을 위한 교훈
  1. Controleer bij het doorgeven van religieuze informatie zorgvuldig wie de bron is en hoe het bericht is overgeleverd.
  2. Maak onderscheid tussen een vermelding van een overleveringsketen en de inhoudelijke uitspraak die via die keten wordt doorgegeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.