통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4829

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야와 이스하끄 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 자리르가 만수르로부터, 무자히드로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터 전해 들은 것을 우리에게 알렸다고 하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 메카 정복의 날, 즉 메카가 함락된 날에 말씀하시기를 '이제 더 이상 히즈라는 없다. 오직 지ihad와 니야만이 있을 뿐이다. 너희가 출정을 명받거든 출정하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

메카 정복 후에도 알라를 위한 진실한 헌신은 의무로 남았습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 메카 정복일에 이 말씀을 하셨습니다. 더는 히즈라가 없다는 말씀은 메카가 이슬람의 땅이 된 뒤 메카에서 메디나로 이주하는 일을 가리킵니다.

어려운 용어 풀이
히즈라

신앙을 위한 이주를 뜻합니다. 여기서는 메카에서 메디나로의 이주를 가리킵니다.

지하드

이 문맥에서는 알라의 길을 위해 헌신하는 것을 뜻하며, 정당한 이슬람 지도 아래의 무력 투쟁도 포함합니다.

부름을 받을 때

허용된 원정에 나서라는 요청입니다. 이에 따르는 의무는 이슬람 규정의 한계 안에서 적용됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 메카 정복 후 메카가 이슬람의 땅이 되었으므로 메카에서 메디나로의 히즈라는 더 이상 의무가 아니었다고 설명합니다. 그렇다고 신앙을 실천할 수 없거나 박해받는 사람에게 필요한 다른 형태의 히즈라까지 배제되는 것은 아닙니다. 지하드에 대한 부름은 개인의 폭력을 무조건 허용하는 것이 아닙니다. 그것은 정당한 요청을 가리키며 권위와 이슬람 규정에 따라야 합니다. 의도에 관한 말씀은 행위의 가치가 진실한 목적에서 비롯됨을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 일을 할 때 자신의 목적을 살피고 알라를 위한 의도를 새롭게 하십시오.
  2. 정당한 책임에는 응하되, 이슬람 규정이나 정당한 권위를 벗어나 행동하지 마십시오.
  3. 신앙을 안전하게 실천할 수 없는 사람은 이주에 관한 종교적 의무를 상담할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.