통치의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 4839
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
번역
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 말릭 앞에서 낭독하였는데, 나피으로부터, 압둘라 븐 우마르의 전승으로 다음과 같이 전했다. '알라의 사자ﷺ께서 꾸란을 지니고 적지로 여행하는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 적의 영토로 꾸란을 가져가는 것을 금지했습니다.
어려운 용어 풀이
적의 영토
무슬림이 무력 충돌에서 적과 대치하는 지역.
꾸란을 지니고 이동하기
그 지역으로 여행할 때 꾸란 사본을 가져가는 것.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 금지를 꾸란이 모독되거나 적의 손에 들어가는 것을 막기 위한 조치로 이해했습니다. 그들은 그러한 위험이 존재하는 상황에 이 규정을 적용했으며, 위험이 없는 경우의 적용은 법학자들이 더 논의했습니다. 따라서 이 전승은 상황을 고려하고 경전을 보호하라고 가르칩니다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란을 공경하고, 예견할 수 있는 모독으로부터 사본을 보호하세요.
- 위험한 지역으로 떠나기 전에 종교 문헌을 안전하게 가져갈 방법을 생각하세요.