통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4844

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야, 무함마드 븐 룸흐, 꾸타이바 븐 사이드가 라이스 븐 사드로부터 우리에게 전하였다. 또한 할라프 븐 히샴, 아부 알-라비, 아부 카밀이 우리에게 전하며 그들이 말하였다: 함마드—즉 이븐 자이드—가 아이유브로부터 우리에게 전하였다. 또한 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 이스마일이 아이유브로부터 우리에게 전하였다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나와 우바이둘라 븐 사이드가 말하였다: 야흐야—즉 알-카탄—가 모두 우바이둘라로부터 우리에게 전하였다. 또한 알리 븐 후즈르, 아흐마드 븐 압다, 이븐 아비 우마르가 나에게 전하며 그들이 말하였다: 수피안이 이스마일 븐 우마이야로부터 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 라피가 나에게 전하였고, 압두르라작이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 나에게 알렸고, 무사 븐 우끄바가 나에게 알렸다. 또한 하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 우사마—즉 이븐 자이드—가 나에게 알렸다. 이들 모든 전승자들은 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승으로서 말릭이 나피로부터 전한 하디스와 동일한 의미로 전하고 있다. 함마드와 이븐 울라이야가 아이유브로부터 전한 판본에는 다음과 같은 추가 내용이 있다: 압둘라가 말하였다, "나는 경주에서 선두에 섰고, 나의 말이 나를 태운 채 모스크로 뛰어들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 말 경주 중 자신의 말을 타고 모스크 안으로 들어갔다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
말 경주

기수들이 가장 먼저 결승선에 도달하려고 겨루는 경기입니다.

모스크 안으로 뛰어들다

이븐 우마르는 경주에서 선두로 도착했을 때 말과 함께 모스크 안으로 뛰어들었다고 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 추가 내용을 예언자 ﷺ 께서 주관하신 말 경주에 관한 전승들에 포함시킵니다. 이를 통해 조직된 경기와 허용되는 여가 활동이 허용될 수 있다고 봅니다. 이 추가 내용은 경주 중 일어난 일을 묘사할 뿐, 동물을 모스크 안에 들여도 된다는 일반적인 근거는 아닙니다. 또한 경기에 금지된 내기가 없어야 하며, 예배나 다른 사람의 권리를 소홀히 해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 체력과 기술을 키우고 이슬람의 한계 안에 머무는 여가 활동을 선택하세요.
  2. 경기에서는 안전과 공정한 규칙을 지키고 예배와 공동 공간을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.