통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4842

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 이스마일, 즉 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀과 사카피는 모두 아이유브로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 라피우가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 다훠크, 즉 이븐 우스만이 우리에게 알렸다. 이들 모든 전승자는 나피우를 거쳐 이븐 우마르로부터 예언자ﷺ께로 거슬러 올라간다. 이븐 울라이야와 사카피의 전승에서는

"내가 두려워하므로"라고 되어 있고, 수프얀의 전승과 다훠크 븐 우스만의 전승에서는 "적이 탈취할까 두려워"라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 적의 손에 꾸란이 들어갈 것을 염려하셨습니다.

어려운 용어 풀이
꾸란

알라께서 계시하신 말씀으로, 무슬림은 이를 경건하게 대합니다.

전승 계통

하디스가 전해져 온 전승자들의 연결된 계보입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 꾸란을 보호하고 성스러운 경전에 경의를 표하려면 적이 이를 빼앗거나 모독하지 못하도록 해야 한다고 이해합니다. 이 전승은 구체적인 상황에서 취한 예방 조치를 설명하며, 여행할 때 꾸란을 지니는 것을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 경건하게 대하고 여행할 때는 안전하게 보관하세요.
  2. 성스러운 경전이 빼앗기거나 모독될 수 있는 상황에 놓이지 않도록 하세요.
  3. 상황에 맞게 예방 조치를 취하되, 특정 상황에 대한 지침을 일반적인 금지로 확대하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.