Sahih Muslim, 하디스 4854
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그의 아버지가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였는데, 그들이 말하였다.
"야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다." 두 사람 모두 슈아바로부터, 그는 아부 앗-타이야흐로부터, 그는 아나스 븐 말리크로부터 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '복은 군마의 앞머리에 있다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 방어와 임무 수행을 위해 기르는 말에 축복을 베푸신다.
알라께서 주시는 선과 유익.
말의 이마에 난 털로, 여기서는 말과 그 가치를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 축복이 방어와 공동체 보호처럼 정당한 임무를 위해 기르는 말과 관련된다고 설명합니다. 이 말씀은 말의 모든 사용을 무조건 칭찬하는 것이 아닙니다. 사용 목적과 그 정당성이 여전히 중요합니다.
- 방어와 그 밖의 정당한 목적을 위해 수단과 역량을 활용하세요.
- 실용적인 임무를 위해 기르는 경우에도 동물을 소중히 여기고 말을 잘 돌보세요.
- 책임감 있게 다른 이들에게 이익이 되도록 사용하는 수단에 알라의 축복을 구하세요.