Sahih Muslim, 하디스 486
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ . فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ " .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 그들이 말하였다.
"하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 알-무기라가 우리에게 전하였으니, 사빗으로부터, 아나스 븐 말리크로부터의 전승이다." 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "부활의 날 내가 천국의 문 앞에 이르러 문을 열 것을 청하면, 문지기가 '누구십니까?'라고 물을 것이다. 내가 '무함마드입니다'라고 하면, 그가 '당신을 위해서만 문을 열라는 명령을 받았으며, 당신 이전에는 그 누구에게도 문을 열지 말라는 지시를 받았습니다'라고 말할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 가장 먼저 천국에 들어가실 것입니다.
사람들이 죽은 뒤 부활하여 알라 앞에서 심판을 받는 날.
천국의 문을 지키는 천사.
고전 학자들은 이 말씀을 예언자 ﷺ께 주어진 특별한 영예로 이해합니다. 그분은 가장 먼저 천국의 문에 이르러 문을 열어 달라고 청하실 것입니다. 이 말씀은 예언자 ﷺ의 높은 지위를 강조하는 동시에, 천국 입장이 궁극적으로 알라의 뜻에 달려 있음을 가르칩니다.
- 부활의 날에 대한 믿음을 굳건히 하고 진실한 예배로 그날을 준비하세요.
- 예언자 ﷺ의 높은 지위를 사랑하고 존중하며 그분의 인도를 따르세요.
- 알라께 천국에 들어가게 해 달라고 간구하고 그분의 자비를 신뢰하세요.