Sahih Muslim, 하디스 4895
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا " .
야흐야 이븐 아이유브, 쿠타이바, 알리 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였다. 알라로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "불신자와 그를 죽인 자는 결코 지옥에서 함께 모이지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이가 불신자를 죽이더라도 그와 함께 지옥에 들어가지는 않는다.
여기서는 이슬람을 거부하고 무슬림과 맞서 싸우는 적을 가리킵니다. 이 표현은 다른 사람에게 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아닙니다.
내세에서 형벌을 받는 곳입니다.
고전 학자들은 이 약속이 허용된 전투에서 적을 죽이고 진실한 의도로 행동한 믿는 이에게 해당한다고 설명합니다. 이 말씀은 자의적인 폭력을 허가하지 않습니다. 전쟁에 관한 규칙과 이를 결정할 권한은 여전히 지켜져야 합니다. 또한 믿는 순교자와 불신자인 적이 맞이할 운명이 크게 다르다는 점도 강조합니다.
- 이 문구를 폭력의 허가로 오해하지 마세요. 이슬람의 정해진 규칙을 벗어난 행동은 이 문구로 정당화되지 않습니다.
- 의도를 순수하게 하고 모든 행동에서 알라께 대한 책임을 기억하세요.
- 전투에 관한 전승은 권한 있는 학자들의 규칙 및 해설과 함께 공부하세요.