Sahih Muslim, 하디스 4896
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ " . قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ " .
압둘라 이븐 아운 알힐랄리가 전하고, 아부 이스하크 알파자리(이브라힘 이븐 무함마드)가 전하며, 수하일 이븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"이 둘은 서로에게 해를 끼치는 방식으로 지옥불에서 함께 모이지 않을 것이다." 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 그들이 누구입니까?" 사도께서 말씀하셨다. "불신자를 죽인 후에도 올바른 길을 굳건히 지킨 신자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이후에도 굳건히 신앙을 지킨 신자는 과거의 적과 함께 벌을 받지 않습니다.
개종한 뒤에도 신앙에 충실하며 올바른 길을 따랐다는 뜻입니다.
예언자 ﷺ 는 두 사람이 서로의 존재로 인해 해를 입는 방식으로 지옥에 함께 있지 않을 것이라고 말씀하십니다.
학자들은 이 말이 처음에는 불신자로서 무슬림과 싸웠다가 이후 이슬람을 받아들이고 신앙을 굳건히 지킨 사람을 가리킨다고 설명합니다. 그 사람의 개종으로 과거의 적이 그의 벌을 함께 받을 운명에 놓이는 것은 아닙니다. 이 본문은 정당한 전투의 규칙을 벗어난 폭력을 칭송하지 않으며, 전승에 언급된 특별한 상황을 말합니다.
- 사람의 최종 상태는 과거만이 아니라 신앙과 행실을 바탕으로 판단하세요.
- 알라께 굳건함을 구하고 회개한 뒤에도 선을 계속 실천하세요.
- 이 본문을 이슬람의 법적·윤리적 한계를 벗어난 폭력을 정당화하는 데 이용하지 마세요.