이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 490

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야히야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 전했다. 이븐 시하브의 전승에 따르면: 아므르 븐 아비 수프얀 븐 아시드 븐 자리야 사카피가 그에게 전하기를, 아부 후라이라가 카브 알-아흐바르에게 말하였다.

"알라의 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를, '모든 예언자에게는 반드시 응답받는 기도가 있다. 그러나 나는 알라께서 뜻하신다면 나의 기도를 숨겨두어 부활의 날 나의 움마를 위한 중재로 삼고자 한다.'" 그러자 카브가 아부 후라이라에게 물었다. "당신이 이를 알라의 사도 ﷺ로부터 직접 들었습니까?" 아부 후라이라가 대답했다. "그렇습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 공동체를 위한 중재를 구하는 특별한 기도를 남겨 두셨다.

어려운 용어 풀이
기도

알라께 무언가를 청하는 기도.

중재

누군가를 위해 도움이나 용서를 청하는 것. 부활의 날 중재는 알라의 허락이 있을 때만 이루어진다.

공동체

예언자 ﷺ의 가르침을 따르는 사람들.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 특별한 기도가 부활의 날 공동체를 위해 중재하기 위한 것이라고 설명한다. ‘알라께서 원하신다면’이라는 말은 이처럼 큰 은혜조차 알라의 뜻에 달려 있음을 보여 준다. 중재는 알라께 권리를 주장하는 일이 아니며, 오직 그분의 허락으로만 이루어진다. 이 하디스는 또한 예언자들에게 특별한 기도가 있으며, 예언자 ﷺ께서 공동체에 대한 자비로 자신의 기도를 남겨 두셨음을 분명히 한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 자비를 구하고, 중재는 오직 알라의 허락으로만 이루어짐을 믿는다.
  2. 예언자 ﷺ께서 공동체를 아끼신 마음을 본받아 그분의 인도를 따른다.
  3. 종교 전승을 신중하게 다루고, 예언자 ﷺ께 말씀을 귀속할 때는 출처를 확인한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.