Sahih Muslim, 하디스 491
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. (이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다.) 그들이 말하였다. 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"모든 선지자에게는 반드시 응답받는 기도가 있다. 그러나 모든 선지자는 자신의 기도를 서둘러 사용하였다. 하지만 나는 나의 기도를 심판의 날 내 움마를 위한 중재로서 간직해 두었다. 인샬라(알라께서 뜻하신다면), 내 움마 가운데 알라께 어떠한 것도 파트너로 삼지 않고 죽은 자라면 누구나 그 중재의 혜택을 입을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 기도 가운데 응답된 기도를 공동체를 위한 중재로 남겨 두셨습니다.
부활의 날에 누군가에게 자비를 베풀어 달라고 요청하는 것. 중재는 오직 알라의 허락이 있어야 이루어집니다.
예배에서 또는 알라께만 속하는 일에서 알라에게 동반자를 부여하는 것. 이를 쉬르크라고 합니다.
예언자 ﷺ의 메시지를 따르는 사람들.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 중재가 참되며 알라의 허락으로 이루어진다고 설명합니다. 이 약속은 쉬르크 없이 죽는 공동체의 구성원에 관한 것이지만, 회개하고 순종하며 죄를 피해야 할 책임을 면제하지는 않습니다. 또한 이 하디스는 궁극적인 구원이 알라의 자비에 달려 있음을 강조합니다. 중재는 알라와 별개로 작용하는 독립적인 힘이 아닙니다.
- 타우히드 안에서 굳건하도록 알라께 기도하고, 예배와 신뢰에서 쉬르크의 모든 형태를 피하세요.
- 중재에 대한 희망을 믿음과 회개, 순종의 동기로 삼고 죄를 가볍게 여기는 구실로 삼지 마세요.
- 다른 이들을 위해 진심으로 기도하고, 알라의 자비와 허락이 결정적임을 신뢰하세요.