통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4928

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 븐 룸흐 븐 무하지르가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 알렸다. 또한 아부 라비 알-아타키가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 와합, 즉 사카피가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 할리드 알-아흐마르, 술라이만 븐 하이얀이 우리에게 알렸다. 또한 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이어가 우리에게 전하였고, 하프스, 즉 븐 기야스와 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-알라 알-함다니가 우리에게 전하였고, 븐 알-무바락이 우리에게 전하였다. 또한 븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이들 모두는 야히야 븐 사이드를 통해 말릭의 전승 경로와 동일한 의미로 전하였다. 수프얀의 전승에는 다음과 같이 언급되어 있다: "나는 우마르 븐 알-하타브가 설교단 위에서 예언자ﷺ로부터 전한 말씀을 전하는 것을 들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림은 여러 전승 계통을 통해 진실함과 의도에 관한 전승을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계통

예언자 ﷺ의 말씀을 후대에 전한 전승자들의 계보입니다.

민바르

모스크 안에 있는 높은 설교단입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 기록을 의도에 관한 널리 알려진 전승을 뒷받침하는 것으로 보며, 별개의 새로운 말씀으로 여기지 않습니다. 여러 신뢰할 만한 전승 계통이 그 전승의 전달을 뒷받침한다는 점을 보여 준다고 해석합니다. 수니파의 네 법학파는 의도가 행위의 종교적 가치를 결정한다는 원칙을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 선한 일을 하기 전에 자신의 의도를 돌아보고 알라를 향하게 하세요.
  2. 사람들의 칭찬이 행동을 이끈다는 것을 깨달으면 의도를 다시 정결하게 하세요.
  3. 의도에 관한 핵심 문구를 배우고 일상의 선택을 점검하는 기준으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.