의도들에 관한 하디스
7개 모음집에서 선정한 의도들에 관한 전승 234개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"모든 행위는 의도에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 것에 따라서만 보상을 받는다. 그러므로 누구든지 그의 히즈라가 현세의 이익을 얻기 위함이거나 결혼할 여인을 위함이었다면, 그의 히즈라는 그가 히즈라한 그 목적을 위한 것이다."
"내가 그 사람을 돕기 위해 가고 있을 때 아부 바크라를 만났다. 그가 '어디로 가는가?'라고 묻기에 '그 사람을 도우러 갑니다'라고 대답했다. 그러자 그가 말했다. '돌아가시오. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었소. 「두 무슬림이 검을 들고 싸울 때, 살해한 자와 살해당한 자 모두 지옥불에 떨어질 것이다」' 내가 물었다. '알라의 사도시여, 살해한 자가 벌받는 것은 이해합니다만,…
"모든 행위는 의도에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 바에 따른 보상을 받는다. 누구든지 그의 이주가 알라와 그분의 사도를 위한 것이라면, 그의 이주는 알라와 그분의 사도를 위한 것이다. 그러나 누구든지 그의 이주가 얻고자 하는 현세적 이익이나 결혼하고자 하는 여인을 위한 것이라면, 그의 이주는 그가 이주한 목적을 위한 것에 불과하다."
하지자지 븐 민할이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아디 븐 사빗이 내게 알렸다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 야지드가 아부 마스우드로부터 전하는 것을 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "남자가 알라의 보상을 바라며 가족을 위해 지출한다면, 그것은 그에게 자선(사다카)이 되느니라."
"네가 알라의 낯을 구하며 지출하는 모든 것은 보상을 받으리라. 심지어 네 아내의 입에 넣어주는 한 입의 음식조차도 그러하니라." 하셨다.
"알라의 사도시여, 알라의 길에서의 싸움이란 무엇입니까? 우리 중 어떤 이는 분노하여 싸우고, 어떤 이는 부족의 긍지를 위해 싸우기 때문입니다." 그러자 예언자ﷺ께서 그에게 고개를 드셨다 ― 전승자는 말한다: 예언자께서 고개를 드신 것은 질문자가 서 있었기 때문이다 ― 그리고 말씀하셨다. "누구든지 알라의 말씀이 지고해지기를 바라며 싸우는 자, 그가 바로 존엄과 위엄을 갖추신 알라의 길에서 싸우는 자이다."
"어떤 사람이 '나는 반드시 صدق을 하겠다'고 말했다. 그는 صدق물을 가지고 나가서 도둑의 손에 그것을 건네주었다. 다음 날 아침 사람들이 '어젯밤 도둑에게 صدق이 주어졌다더라'라고 수군거렸다. 그러자 그가 말했다. '알라시여, 모든 찬미는 당신께 있습니다. 나는 다시 صدق을 하겠습니다.' 그는 다시 صدق물을 가지고 나가서 간음하는 여자의 손에 그것을 건네주었다. 다음 날 아침 사람들이 '어젯밤…
"나와 나의 아버지, 그리고 나의 조부께서는 Allah의 사도ﷺ께 충성 맹세를 하였다. 예언자ﷺ께서 나의 약혼과 결혼을 주관해 주셨다. 어느 날 나는 예언자ﷺ께 하소연을 드린 일이 있었다. 아버지 야지드가 가난한 이들에게 나누어 줄 금화를 준비하여 모스크에 있는 한 사람에게 맡겨 두었는데, 내가 그것을 가져다가 아버지께 가져간 것이다. 아버지가 말씀하셨다. 'Allah께 맹세하건대, 나는 너에게 주려고 했던…