Sahih Muslim, 하디스 4957
Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqba ibn Amir가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ . فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ . فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ . ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ .
압두르라흐만 븐 슈마사 알-마흐리의 전승: 나는 마슬라마 븐 무할라드와 함께 있었고, 그곳에 압둘라 븐 아므르 븐 알-아스도 있었다. 압둘라가 말했다.
"말일은 지상에서 가장 사악한 사람들 위에만 도래할 것이다. 그들은 자힐리야 시대 사람들보다 더 나쁠 것이며, 그들이 무엇을 구하든 알라는 그것을 거절하실 것이다." 그들이 이에 대해 이야기하고 있을 때, 우크바 븐 아미르가 왔다. 마슬라마가 그에게 말했다. "우크바여, 압둘라의 말을 들어보시오." 우크바가 말했다. "그분이 더 잘 알고 계십니다. 그러나 저는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '나의 움마 중 한 무리가 알라의 명령을 위해 계속 싸워 적들을 제압할 것이며, 그들을 반대하는 자들은 그들에게 해를 끼치지 못할 것이고, 말일이 도래할 때까지 그들은 그 상태에 있을 것이다.'" 그러자 압둘라가 말했다. "그렇습니다. 그 후 알라는 사향 같은 향기와 비단 같은 감촉을 가진 바람을 일으키실 것입니다. 그 바람은 마음에 겨자씨만큼이라도 믿음이 있는 사람의 영혼을 남김없이 거두어 갈 것입니다. 그리고 가장 사악한 사람들만이 남아, 그들 위에 말일이 도래할 것입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이들의 한 무리는 알라께서 믿는 이들을 거두어 가실 때까지 굳건히 남아 있을 것이다.
현세가 끝나고 부활이 시작되는 날입니다.
알라께 순종하는 데 굳건한 신앙인들입니다. 이 하디스는 특정 조직이나 현대 운동을 지목하지 않습니다.
사람의 마음속에 있는 아주 작은 믿음의 양도 의미합니다.
고전 학자들은 남아 있는 무리를 진리와 알라에 대한 순종을 굳게 지키는 사람들로 해석합니다. 알라의 길에서 싸운다는 표현은 이슬람의 규범과 분리하여 해석할 수 없습니다. 이는 개인에게 폭력이나 독단적인 행동을 허락하지 않습니다. 또한 이 하디스는 알라께서 믿음을 지닌 사람들을 거두어 가신 뒤에야 심판의 때가 오며, 마침내 가장 사악한 사람들만 남게 된다고 가르칩니다. 학자들은 정확한 시기나 그 무리의 정체를 현대의 특정 집단에 확실하게 적용할 수 없다고 강조합니다.
- 다른 사람들이 반대하더라도 알라께 순종하고 진리를 따르십시오.
- 신뢰할 만한 지식과 학자들의 신중한 태도 없이 현대의 어떤 운동을 이 무리라고 단정하지 마십시오.
- 독단적인 폭력을 피하십시오. 이 하디스는 개인이 싸우거나 다른 사람을 공격해도 된다는 허가가 아닙니다.