Sahih Muslim, 하디스 4958
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 다우드 븐 아비 힌드로부터, 그가 아부 우스만으로부터, 그가 사드 븐 아비 와까스로부터 전하였다. 사드가 말하기를,
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '서방의 사람들은 심판의 시각이 도래할 때까지 진리 위에서 우세하게 될 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진리는 최후의 때까지 굳건히 남아 승리할 것입니다.
문자 그대로는 ‘서쪽 사람들’을 뜻합니다. 어떤 공동체나 지역을 가리키는지에 대해 학자들의 해석은 다양합니다.
현세의 삶이 끝나는 심판의 날을 가리킵니다.
고전 학자들은 ‘서쪽 사람들’에 대해 한 지역의 서쪽에 사는 이들이나 진리를 굳게 지키는 집단 등 여러 해석을 논의했습니다. 핵심은 최후의 때까지 진리를 따르고 수호하는 사람들이 계속 존재한다는 것입니다. 이 문구는 오늘날의 특정 집단을 지목하지 않으며, 증거 없이 다른 이들을 그릇된 길에 있다고 낙인찍는 근거가 되지도 않습니다.
- 지지하는 사람이 적다고 느껴질 때에도 진리를 굳게 지키세요.
- 지식과 공정함, 올바른 행동으로 자신의 신념을 수호하세요.
- 자신이나 자신의 집단만이 진리를 대표한다고 주장하지 말고 선한 일에 함께하세요.