Sahih Muslim, 하디스 5017
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
아흐마드 븐 유수프 알-아즈디가 내게 전하였고, 우마르 븐 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하되, 아심으로부터, 아미르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알지 못하노라. 알라의 사도ﷺ께서 집나귀 고기를 금하신 것이 그것이 사람들의 짐 나르는 동물이었기에 그들의 짐승이 소모되는 것을 꺼리셨기 때문인지, 아니면 하이바르 날에 집나귀 고기를 하람으로 정하셨기 때문인지."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 당나귀 고기가 금지된 이유로 두 가지 가능성을 언급합니다.
사람이 기르며 짐을 나르는 데 사용하는 당나귀입니다.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 께서 금지를 선포하신 장소입니다.
사람들의 이동과 물건 운반을 돕던 동물입니다.
학자들은 여기서 두 가지 설명을 논의합니다. 금지는 꼭 필요한 짐 나르는 동물인 당나귀를 보호하기 위한 것이었거나, 카이바르 전투 당일에 정해진 종교적 규정이었다는 것입니다. 이븐 압바스는 그 이유를 단정하지 않습니다. 법학자들은 예언자 ﷺ 께서 가축 당나귀를 먹지 말라고 금하신 전승을 근거로 금지 규정을 세웁니다. 수니파의 네 법학파는 당나귀 고기를 금지된 것으로 봅니다.
- 확립된 규정과 사람들이 그 규정에 부여하는 이유를 구분하세요.
- 종교적 가르침의 지혜를 모를 때는 모른다고 솔직히 말하세요.
- 음식을 선택할 때 신뢰할 수 있는 종교 지침을 확인하고 신중히 따르세요.