사냥, 도축 및 식용의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5040

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥, 도축 및 식용의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ ‏"‏ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ ‏.‏ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였다. 샤이바니로부터, 야지드 븐 알-아삼의 말로 전해졌다. 그가 말했다.

"마디나의 한 새신랑이 우리를 혼인 잔치에 초대하여 도마뱀 열세 마리를 대접했습니다. 먹는 사람도 있었고 먹지 않는 사람도 있었습니다. 다음 날 나는 이븐 압바스를 만나 이 일을 알렸습니다. 많은 사람들이 그 주위에 모여 있었는데, 그중 몇몇이 말했습니다. '알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 「나는 그것을 먹지도 않고, 먹는 것을 금하지도 않으며, 불법으로 만들지도 않는다」고 하셨습니다.' 그러자 이븐 압바스가 말했습니다. '당신들이 하는 말은 참으로 옳지 않소! 알라의 예언자ﷺ는 합법적인 것과 불법적인 것을 분명히 하기 위해서만 보내어졌습니다. 어느 날 알라의 사자ﷺ께서 마이무나와 함께 계셨을 때, 알-파들 븐 압바스, 할리드 븐 알-왈리드, 그리고 다른 여성 한 명도 함께 있었습니다. 그때 고기가 담긴 쟁반이 그들 앞에 놓였습니다. 예언자ﷺ께서 드시려 할 때 마이무나가 말했습니다. 「이것은 도마뱀 고기입니다.」 이에 예언자ﷺ께서는 손을 거두시며 「이것은 내가 지금까지 한 번도 먹어보지 않은 고기다」라고 하셨지만, 이어서 그들에게 「너희는 먹어라」라고 하셨습니다. 그래서 파들과 할리드 븐 알-왈리드, 그리고 그 여성은 그것을 먹었습니다. 그러나 마이무나는 「나는 알라의 사자ﷺ께서 드시는 것 외에는 아무것도 먹지 않습니다」라고 말했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 도마뱀을 드시지 않았지만, 다른 사람들이 먹는 것을 금하지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
ḍabb

아라비아에서 식용으로 먹던 사막 도마뱀입니다.

할랄과 하람

할랄은 이슬람에서 허용되는 것이고, 하람은 금지되는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 사막 도마뱀을 먹는 것이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 다른 사람들이 먹도록 두셨으며 이를 금하지 않으셨습니다. 예언자 ﷺ께서 개인적으로 싫어하시거나 어떤 음식에 익숙하지 않으셨다는 사실만으로 그 음식 자체가 하람이 되는 것은 아닙니다. 네 수니파 법학파 모두 ḍabb를 먹는 것을 허용하지만, 개인적인 기호에 따라 먹지 않을 수는 있습니다. 마이무나는 예언자 ﷺ의 기호를 따르고자 했습니다. 그녀의 선택이 그것을 먹는 일을 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 개인적으로 먹지 않는 것과 이슬람 율법에서 금지하는 것을 구분하세요.
  2. 음식이 할랄인지 하람인지 단정하기 전에 의문이 있으면 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
  3. 개인의 음식 선택을 존중하고, 이를 종교 규칙이라며 다른 사람에게 강요하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.