Sahih Muslim, 하디스 5041
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ " لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ " .
이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 압드 알-라자끄가 우리에게 알렸고, 이븐 주라이즈로부터 아부 주바이르가 내게 알리기를, 그가 자비르 븐 압둘라의 말을 들었다고 하였다.
"알라의 사도ﷺ께 도마뱀 고기가 바쳐졌으나, 그는 그것을 먹기를 거절하며 말씀하셨다. '나는 알지 못하노라. 아마도 그것은 형벌로 모습이 변형된 과거의 민족 중 하나일지도 모르느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 개인적으로 꺼리셨기 때문에 사막도마뱀을 드시지 않았습니다.
아라비아 사막에 서식하는 가시꼬리도마뱀입니다.
모습이 바뀌었다는 뜻으로, 여기서는 과거의 민족들을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 답을 드시지 않는다고 설명하시면서도 다른 이들은 먹는다고 하신 전승들과 함께 살펴봅니다. 따라서 예언자 ﷺ 개인의 거부감이나 삼가는 태도는 일반적인 금지를 뜻하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 원칙적으로 답을 먹는 것을 허용합니다. 다만 허용되는 음식에 적용되는 구체적인 조건은 여전히 지켜야 합니다.
- 근거 없이 개인의 거부감을 일반적인 종교적 금지로 간주하지 마세요.
- 할랄인지 하람인지 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 설명을 구하세요.
- 사람마다 음식 취향이 다를 수 있음을 존중하세요.