희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5065

Jundab ibn Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jundab ibn Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 알-아흐와스(살람 븐 술라임)가 우리에게 전하였다. 그는 알-아스와드 븐 카이스로부터, 그리고 그는 준다브 븐 수프얀으로부터 전했다. 준다브가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 희생절 예배에 참석하였다. 사도 ﷺ께서 사람들과 함께 예배를 마치신 후, 이미 도축된 양들을 보시고 말씀하셨다. '예배 전에 도축한 자는 그 대신 다른 양을 도축하라. 아직 도축하지 않은 자는 알라의 이름으로 도축하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물은 이드 예배가 끝난 뒤에 도살해야 유효합니다.

어려운 용어 풀이
희생절

무슬림이 알라께 복종한 일을 기리며 희생 제물을 바치는 축일인 이드 알아드하입니다.

그 대신에

예배 전에 도살한 경우, 그 동물을 새 희생 제물로 대체하여 예배 후에 도살합니다.

알라의 이름으로

의례적 희생을 위해 도살할 때 규정에 따라 알라의 이름을 언급합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 이드 알아드하의 희생 제사는 이드 예배를 드린 뒤에야 유효하며, 그보다 먼저 도살한 사람은 다시 희생 제사를 드려야 한다고 설명합니다. 법학파들은 희생 시간이 정확히 언제 시작되는지, 이드 예배에 참석하지 않는 사람은 어떻게 해야 하는지를 논의하지만, 예배에 참여하는 사람에게는 예배가 기준이 된다는 점을 인정합니다. 알라의 이름을 언급하라는 명령은 희생 제사가 예배 행위임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제사는 이드 예배가 끝날 때까지 기다렸다가 드리세요.
  2. 이드 예배에 참석하지 않는다면 신뢰할 만한 지역 학자나 모스크에 희생 시간을 확인하세요.
  3. 도살할 때 알라의 이름을 언급하고, 희생 제사를 예배 행위로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.