희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5071

Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였으며, 다우드로부터, 아스-샤아비로부터, 알-바라 이븐 아지브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"희생제 날에 Allah의 사도 ﷺ께서 우리에게 설교하시며 '너희 중 누구든지 예배를 마칠 때까지 희생 동물을 도축해서는 안 된다'고 말씀하셨다." 그는 말했다. "이에 나의 외삼촌이 말하였다. 'Allah의 사도시여, 오늘은 고기가 간절히 기다려지는 날입니다.'" 그 후 후샤임의 하디스와 동일한 의미의 내용이 언급되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생제일에는 이드 예배가 끝난 뒤에만 희생 제물을 바칩니다.

어려운 용어 풀이
희생제일

두 알히자 월 10일로, 무슬림은 이날 이드 예배를 드리고 희생 제물을 바칩니다.

도살하다

우드히야로 희생 동물을 정해진 방식에 따라 도살하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에 따라 이드 예배 전에 바친 희생 제물은 규정된 우드히야로 인정되지 않으며, 너무 일찍 도살한 사람은 예배 후에 다시 희생 제물을 바쳐야 한다고 봅니다. 예배에 참석하지 않는 사람에게 적용되는 경우를 포함해 규칙의 정확한 범위는 법학파마다 논의하지만, 희생 제물은 이드 예배가 끝난 뒤에 바치기 시작해야 한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우드히야 도살은 이드 예배가 끝날 때까지 기다리세요.
  2. 올바른 순서를 지킬 수 있도록 희생 제물을 바치기 전에 모스크의 안내를 확인하세요.
  3. 고기를 나누고 싶은 마음이 크더라도 분명한 예언자의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.