Sahih Muslim, 하디스 5105
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا " . قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였다. 또한 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하고 이븐 울라이야가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 이븐 주라이즈로부터, 아타로부터, 자비르로부터의 전승이다. 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였으니, 이 문구는 그의 것이다. 야흐야 븐 사이드가 이븐 주라이즈로부터 전하였다. 아타가 우리에게 전하여 말하였다.
"나는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리는 미나에서 사흘 이상 우리의 희생 제물 고기를 먹지 않았다. 그러자 알라의 사자 ﷺ께서 우리에게 허락하시며 말씀하셨다: 「먹고 여정으로 삼으라.」'" 내가 아타에게 물었다. "자비르가 '우리가 마디나에 도착할 때까지'라고도 말했습니까?" 그가 대답했다. "네."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 희생 제물의 고기를 3일 넘게 보관하는 것을 허락하셨습니다.
메카 인근에 있는 곳으로, 순례자들이 하지 기간에 머뭅니다.
나중에, 예를 들어 이동 중에 먹기 위해 보관하는 식량.
순례 기간에 제물로 도살하는 동물.
학자들은 희생 제물 고기 보관에 관한 전승들을 종합해 설명합니다. 처음의 금지는 일시적이었으며, 이후 예언자 ﷺ께서는 그 고기를 먹고 가져가는 것을 허락하셨습니다. 따라서 네 수니파 법학파는 희생 제물 고기를 3일 넘게 보관하는 것을 허용합니다. 다만 이 허락이 고기를 반드시 보관해야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 안전하고 먹을 수 있는 상태를 유지하는 식품을 보관해 나중에 직접 이용하세요.
- 희생 제물 고기를 다른 사람과 나누고, 이동 중 먹을 만큼만 합리적으로 가져가세요.
- 일시적인 제한과 이후의 명확한 허락을 구분하세요.