Sahih Muslim, 하디스 5108
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ " . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ . فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا " . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 주라이리로부터, 아비 나드라로부터, 아비 사이드 알-후드리의 전승이다. 또한 다른 전승 경로로 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 사이드가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아비 나드라로부터, 아비 사이드 알-후드리의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"오 마디나 사람들이여, 희생 제물의 고기를 사흘 이상 먹지 말라." 이븐 알-무산나는 '사흘 동안'이라고 말했다. 이에 그들은 알라의 사도ﷺ께 자신들에게 가족과 친족, 그리고 하인들이 많다고 호소하였다. 그러자 사도께서 말씀하셨다. "먹고, 남에게 베풀며, 저장하거나 비축하라." 이븐 알-무산나는 압둘 알라가 이 부분의 표현에 대해 확신을 가지지 못했다고 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이전의 금지가 해제된 뒤에는 희생제 고기를 나누고 보관할 수 있습니다.
교우들은 부양해야 할 가족과 친척, 하인들이 있다고 호소했습니다. 이에 예언자 ﷺ께서는 희생제 고기를 먹고, 나누어 주고, 보관하도록 허락하셨습니다.
이드 알 아드하 때 희생 제물로 도살하는 동물입니다.
나중에 먹기 위해 고기의 일부를 남겨 두는 것입니다.
학자들은 처음의 3일 제한이 일시적인 규정이었으며, 이후 다시 보관이 허용되었다고 설명합니다. 나중에 주어진 허가가 적용되는 규정이므로 희생제 고기는 먹고, 나누어 주고, 보관할 수 있습니다. 이 하디스는 자신의 가정을 돌보는 일과 다른 이들과 나누는 일도 강조합니다.
- 가족도 먹고 다른 사람들도 혜택을 얻도록 희생제 고기를 나누십시오.
- 적당한 양을 나중을 위해 보관하십시오. 이 전승은 희생제 고기의 보관을 허용합니다.
- 자선은 가족과 자신에게 의지하는 사람들의 필요를 고려해 베푸십시오.