희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5109

Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Salama ibn al-Akwa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 전하고, 아부 아심이 우리에게 알렸으며, 야지드 븐 아비 우바이드가 살라마 븐 알-아크와로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 가운데 희생제를 드리는 자는 셋째 날 아침에 그 고기를 집에 남겨두어서는 안 된다." 이듬해가 되었을 때 사람들이 여쭈었다. "알라의 사도시여, 저희가 작년에 했던 것처럼 해야 합니까?" 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "아니오, 그렇게 하지 마시오. 그 해는 사람들이 궁핍하여 고통받고 있었기에, 내가 고기가 그들 사이에 널리 나누어지기를 바랐던 것이오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

식량이 부족했을 때 희생 제물의 고기는 사람들에게 나누어 주었습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 처음 언급된 해에 사람들이 어려움을 겪었기 때문에 희생 제물의 고기를 그들에게 나누어 주고자 하셨다고 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
희생 동물을 도살하다

희생제를 위해 희생절에 동물을 도살하는 것.

셋째 날 아침 이후

일시적인 지침에 따라 희생 제물의 고기를 집에 보관할 수 없었던 시점.

학자들의 해설

학자들은 고기를 사흘이 지난 뒤 보관하지 말라는 지침이 일시적인 것이며, 어려움에 처한 사람들을 돕기 위한 것이었다고 설명합니다. 식량 부족이 끝난 뒤에는 그 제한도 더 이상 적용되지 않으므로 희생 제물의 고기를 먹거나 보관하거나 나누어 주어도 됩니다. 이슬람 법학파들은 희생 제물의 분배에 관해 논의하지만, 이 전승은 어려운 이들을 돌보는 일이 중요하며 예언자 ﷺ께서 실제적인 지침을 상황에 맞게 조정하셨음을 분명히 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 식량이 부족할 때는 필요한 사람들에게 넉넉히 나누어 주세요.
  2. 일시적인 비상 조치가 적용되지 않는다면 희생 제물의 고기를 보관하거나 냉동해도 됩니다.
  3. 실제 상황에 맞춰 돕고, 어려움에 처한 사람들을 우선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.